Category Archives: Newsletter (We only have Chinese Version)

親愛的青年全球網絡（YGN）的同行者： 夏去秋來，落葉紛紛，秋高氣爽的時節往往標誌著嶄新的開始——又開學了。每年的這個時候總讓我想起開學的舊時光。回憶把我帶回從前，陽光少年在課間追跑打鬧、議論哪位老師更好、表面合群卻暗自競爭。 2022年的開學季，我們舉辦了一場電影籌款活動，放映的是由英華女兒張婉婷導演花費十年拍攝並製作的紀錄片——《給十九歲的我》，這獨特又珍貴的影像紀錄了一班英華女生的成長。觀眾深深感動於女孩們在成長過程中的勇氣和真實，以及老師們的愛和犧牲。很多觀眾為他們寫下長長的觀後感，表達感謝、欽佩和鼓勵。 學生可能會忘記為了應付考試而學到的東西，但他們卻總是記得暑假。在剛剛過去的夏天，我們有十幾名來自內地、美國、東南亞和本地大學的暑期實習生，以及剛從高中畢業的香港實習生，共同為資源匱乏的學校開發編程教材。其中一位大學生Lynette寫了一篇關於暑期經歷如何影響她的文章。原來，與不同種族、文化和社會經濟背景的同齡人一起工作，並分享工作內外的經驗，讓 Lynette 不僅學習了新技能，更篤定了服務資源不足的人的心志。 暑假的項目總能改變年輕人的生活。我們一直受到已故的李韶博士的啟發。在為大學生提供暑期課程以及支持包括我們事工在內的貧困青年的教育方面，他做出了很大的貢獻，永遠是我們學習的榜樣。 正如李博士曾說，世界瞬息萬變，其變化速度甚至超過一年中四季的更迭。在過去的幾個月裡，有關世界各地的戰爭、洪水和飢荒的消息不斷傳來；地球共同承受的新冠病毒也在不斷演變。為了聲援那些因災難、衝突和迫害而流離失所和尋求庇護的人，我們的員工 Joni 在香港的尋求庇護者中孜孜不倦地工作，聯絡社區中的急需資源。 金秋過後便是寒冬。然而，哪怕冬天寒冷、陰鬱、死氣沉沉，我們仍相信每個季節中都孕育著更新。當我們與青少年一起服事和學習時，我們期盼著每個學年、每個季節甚至每一天都有新的經歷。因為我主耶穌的憐憫永不止息。每早晨，這都是新的，祂的信實極其廣大（耶利米哀歌 3:23）。 當你在這秋天繼續與我們同行，見證我們當中年輕人的變化時，願上帝的信實就在這季節更新你、並使你重新得力。 你的弟兄曾育彪

各位青年全球網絡 (YGN) 的同行者： 我很喜歡和年輕人一起看聖經，特別是未信或剛剛相信耶穌的年輕人。很多時候，我以為對某段經文很熟悉，用舊有的視點和框架看到同樣的結論。但是年輕人沒有包袱和前設，常令我在熟悉的經文看到新的發現。 最近，我們一起看為何凡勞苦擔重擔的人可以在耶穌裡得享真正的安息。一群高中生表示自己是「勞苦擔重擔」的人。起初他們以為疲累的主因來自DSE的功課和考試。但是當他們了解到套在兩頭牛頸背部的「軛」的設計和功能後，便發現令他們最辛苦的是那個不適合自己的軛，完全不稱身，以致事倍功半。 當讀到馬太福音 11:29，耶穌說：「我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式，這樣你們心裡就必得享安息」(The Message Translation: “I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it”)， 一位內向的初中大男孩害羞地分享：「耶穌真係好好！佢會叫門徒去同佢一齊行、一齊做，學習佢嘅模式，睇吓佢點做……耶穌唔係只是得把口講，而係親身做比門徒睇，而且是和他們一起背負那軛！」對！耶穌不只是「空談（廣東話的俗語是：齋噏） 」 ，而是「埋身」，一起生活，並揹起我們的重擔。 這一代年輕人對權威失去信任，多少次被成年人的「齋噏」欺騙。 他們會記住成年人應承了甚麼，然後看看他們究竟會「找數」還是「走數」？ 生命中一些很重要的東西，絕對不能「空談」，而要用生命來實踐，最明顯的例子是「愛」、「關心」和「支持」。因此，這位年輕人特別感動於耶穌的「埋身」和「落地」的邀請。…….. 我們知道主流教育的軛並不適合所有學生，可惜很多時候「另類」的軛的設計和功能並不太好，以致很多年輕人勉強繼續主流教育，但已經「死火」，對一切失去動力。因此，過去三年我們努力開展「另類」的軛，包括籃球與生命事工和咖啡與生命的事工。最近，我們繼續學習基督的樣式，勇敢地向年輕人發出同樣的邀請：來，與我們一起行、一起做， 一起參加我們的「籃球實習生計劃」和「咖啡實習生計劃」。 誠邀你與我們一起共創不一樣的未來，助年輕人接受專業裝備，在愛中成長。 聯席會長蔡暉明

各位青年全球網絡(YGN)的同行者： 恭祝您虎年身心靈健康！當我執筆之時，疫情嚴重，但因為耶穌已經勝了世界，我們可以在動盪不安的世代，仍然有盼望地生活。在社交距離、隔離，和「封城」傳聞的影響下，我們繼續與弱勢年輕人「連結」，與他們分享耶穌所賜的平安。 在本通訊中，您將看到「錦田籃球與生命事工」如何透過籃球父子營，令父親和兒女的心彼此回轉。我們讓父親看到兒子的真我和潛能，並提醒父親們按著天父的愛去先愛自己的兒子。當爸爸們主動認錯和表達愛意時，他們流的眼淚比兒子們的更多！ 我們所服務的年輕人來自基層家庭，包括雙職家庭、單親家庭、單非和雙非的學生。「數碼成長創路計劃」中的一對一師友項目讓較有資源的生命師傅與弱勢年輕人連結… 我們亦服務群育學校裡情緒、行為，和學習上都有特別需要的中學生。「咖啡與生命事工」裡的Kyle，曾經也是迷惘的年輕人，他造夢也沒有想到自己能夠成為這些被判定為「壞孩子」的學生之老師和生命師傅。…我們亦有服務被人遺忘了的尋求政治庇護的少數族裔，開辦了「Project One Identity廣東話基礎班」。… 在逆境裡，在疫情裡，在無助的黑暗裡，我們發現人與人之間若果能夠連結，建立一份情，便會展現人性的光輝；就是這一點點的光，能帶使人看見盼望，帶來轉變。 感恩截止2021年12底，各項事工都達至收支平衡。但意想不到疫情逆轉，第五波的到來令機構面臨具大的挑戰，Alternative café生意大受影響，Project C的師友計劃也要由實體轉為網上進行，減少了友師之間的互動。疫情下香港經濟大受打擊，在這艱難時勢，我們極需要你的同行，懇請您繼續捐獻支持和參與，一起與主眼中極為寶貴的弟兄同行。 青年全球網絡聯席會長蔡暉明

各位青年全球網絡 (YGN) 的同行者： 上山有時，下山有時。青年全球網絡（YGN）成立並孵化8年後，於2021年7月5日遷往位於佐敦鬧市的突破中心頂層。 今年夏天，我們的城市隨著社會和政治氣氛的改變，許多家庭移往異鄉，而我們也下山來到城市的中心。 我們的移動不僅是一項創新的操練，因為我們要將 26個工作位擠進區區1400 呎的空間，裡面還設有兩間會議室和一個兼備會客室功能的茶水間；我們的移動還是彼此慷慨的操練，雖然突破和YGN都在經濟上受到疫情重創，但我們在制定租賃協議時仍彼此顧念；我們的移動更是信心的操練，因為我們離開了可以享受開放空間和美好設施的「誕生地」安舒區，來到一個在過去幾年經歷了翻天覆地改變的鬧市。當上帝呼召我們來到可以同時聽到哭喊、歡笑、歡呼、尖叫和歌聲的地方時，他為我們預備了什麼？ 很快，我們就體驗到了此地的衝突、矛盾和困難，這正是我們這多變城市的日常。在突破中心周圍，可以看到一輛輛賓士和特斯拉駛過寶靈街小販的窩棚，緊挨著按摩院的教會，以及破舊公寓旁邊的昂貴餐廳。 一天，我在辦公室對面的咖啡館吃午飯，一個刻薄的老闆正對著一個年輕服務員大喊大叫，還羞辱了他。但在另一天，我在區內的一家基督教社會企業等午餐外賣，看到一位身體有缺陷的年輕人用他唯一的手和同事們在廚房裡快樂地工作。他們的對比讓我想起了這個夏天我們經歷的成功和失敗。在友程果學院 ( youCodia Academy ) 接受了 3 個月的密集編碼培訓後，一名曾在茶餐廳和麥當勞打雜工的學生成功進入一家軟件公司擔任初級軟件開發員。然而，同一項目的另一名學生卻因沉重的債務和激烈的家庭衝突而分心退學。… …當上帝差遣祂的子民離開他們的安舒區時，他們都會經歷成功與失敗、困境與矛盾、挑戰與機遇。「下山」，我們相信是祂的邀請 — 在祂所關心的青年人中讓我們看到祂的神蹟奇事。 對於 YGN 來說，這是錨定於城市中心的時候，也是過「寄居客旅」者生活的時候。 青年全球網絡 聯席會長曾育彪

各位青年全球網絡(YGN)的同行者： 「身份建立」是年輕人成長最重要的任務，但是身份從來都不是一個固定的狀態，而是自我與他人、環境和造物主的互動而產生的。所以當香港整個的氣候和土壤也在產生前所未有的巨變時，對於正在尋問「我是誰？」的香港年輕生命所帶來的衝擊更是不可想像…… 我們的經驗是看見一群充滿天份和潛質的年輕人卻對自己和未來徹底失去信心和動力，因此我們首先要建立一個另類的群體和文化，以信任為基礎，發掘強處，以肯定取代否定，並且提供機會讓年輕人去主動嘗試。哪怕是犯錯和失敗，只要能反省、重整和堅持，最終定能成功。我們更發現當年輕人找到自己有興趣的「科目」或「專業」，在不斷嘗試、進步中獲取的效能感和滿足感，比較一些空洞的「肯定」和沒有內容的「同行」，更能夠進到他們的生命深處去建立他們的自我價值和對人的信任和歸屬感。當你看到在錦田的年輕咖啡師浩文和在友程果學院的兩位David的生命故事，你便會明白Coding 與 Coffee 如何重新燃點年輕人心中那團火。曾經的浩文，身負「考試失敗者」的標籤，生活沒有動力。如今的他，在咖啡中找到自己的優勢和未來。參加友程果學院的兩位David，DSE放榜後倍感迷茫，通過四個月的密集培訓，他們已在編程市場上嶄露頭角，在失業率飆升的當下月月有進賬，同時找到未來的發展方向。 最後，我們想邀請關心年輕人的你一起與我們參與這生命工程，無論你的專業是否是咖啡師或軟件工程師，我們都需要大量的「生命師傅」(Mentor)與這些年輕人同行。我們會提供生命師傅的培訓和督導，讓你的人生經驗和智慧成為這些在尋找身份的年輕人的祝福！ 青年全球網絡聯席會長 蔡暉明

各位青年全球網絡(YGN)的同行者： 牛年伊始，恭祝您身心靈健康！ 2021年標誌著我們邁入新的階段，全世界正面臨前所未有的機遇和挑戰。回想四十多年前，香港處在社會劇變中，蘇恩佩看到年輕人的困難和迷茫，發問「我可以為這城市做什麼？」而不是「這個城市可以為我做什麼？」為回應呼召，那時年輕的蔡元雲醫生毅然放下聽診器，加入了「突破運動」。 如今，蔡醫生已經退休，新的領導者接棒前行。我們看到今時今日的年輕人，迷失於高速變遷的社會洪流中，眼見貧富差距加大，政經局勢變化莫測，虛擬貨幣和5G時代令人炫目。蘇恩佩的發問於今天仍不過時。我們能為當下的香港年輕人做些什麼呢？…… 在本通訊中， 您將看到有關《狂舞派3》慈善觀映活動的訊息。 作為關心青少年的夥伴， 《狂舞派3》值得一看。「你可以為夢想去到幾盡？」是狂舞派系列電影提出的問題。香港基層青少年無法掌握社會資源，才幹也不合「主流」，但他們卻是「青年全球網絡」所珍惜的一群。我們的「數碼成長創路計劃」為弱勢青少年提供國際水平的數碼編程課程；「咖啡與生命事工」相信弱勢青年的生命同樣蘊含美好的強大力量；「錦田項目」在錦田公共空間守護美好，「青年全球發展基金」則在世界範圍內分享資源、愛與和平。 我們在過去的事工中經歷到，當我們與上帝同行時，祂不僅供應我們的需要，還會招聚更多的人與我們同行。雖然未來的日子充滿挑戰，但正如上帝應許以色列人的那樣，「……以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶傾福於你們，甚至無處可容。」（瑪拉基書3:10） 邀請你與我們共同觀看上帝奇妙的作為，經歷更大的祝福和恩典！ 青年全球網絡聯席會長 曾育彪

各位青年全球網絡(YGN)的同行者： 牛年伊始，恭祝您身心靈健康！ 2021年標誌著我們邁入新的階段，全世界正面臨前所未有的機遇和挑戰。回想四十多年前，香港處在社會劇變中，蘇恩佩看到年輕人的困難和迷茫，發問「我可以為這城市做什麼？」而不是「這個城市可以為我做什麼？」為回應呼召，那時年輕的蔡元雲醫生毅然放下聽診器，加入了「突破運動」。 如今，蔡醫生已經退休，新的領導者接棒前行。我們看到今時今日的年輕人，迷失於高速變遷的社會洪流中，眼見貧富差距加大，政經局勢變化莫測，虛擬貨幣和5G時代令人炫目。蘇恩佩的發問於今天仍不過時。我們能為當下的香港年輕人做些什麼呢？…… 在本通訊中， 您將看到有關《狂舞派3》慈善觀映活動的訊息。 作為關心青少年的夥伴， 《狂舞派3》值得一看。「你可以為夢想去到幾盡？」是狂舞派系列電影提出的問題。香港基層青少年無法掌握社會資源，才幹也不合「主流」，但他們卻是「青年全球網絡」所珍惜的一群。我們的「數碼成長創路計劃」為弱勢青少年提供國際水平的數碼編程課程；「咖啡與生命事工」相信弱勢青年的生命同樣蘊含美好的強大力量；「錦田項目」在錦田公共空間守護美好，「青年全球發展基金」則在世界範圍內分享資源、愛與和平。 我們在過去的事工中經歷到，當我們與上帝同行時，祂不僅供應我們的需要，還會招聚更多的人與我們同行。雖然未來的日子充滿挑戰，但正如上帝應許以色列人的那樣，「……以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶傾福於你們，甚至無處可容。」（瑪拉基書3:10） 邀請你與我們共同觀看上帝奇妙的作為，經歷更大的祝福和恩典！ 青年全球網絡聯席會長 曾育彪 親愛的朋友︰ 回望呼召應《突破》創辦人蘇恩佩姊妹邀請，我於1973年《突破》雜誌籌辦出版時加入，成為部份時間同工。當時我在一間基督教醫院行醫，恩佩姊妹對我說：「我看見你有一顆關懷青少年的心」。 我和太太Ellen 來到一間退修中心，為這個邀請禱告。我們同心覺得應該接納這個邀請；Ellen 從此便全心全意支持我在「突破」的侍奉。我亦邀請認識我的牧師為我禱告，他們都全心支持我的決定。 忠於使命在各方支持下，「突破」各項事工很快展開。主在財務上也一直有奇妙的供應。繼佐敦落成「突破中心」後，「突破青年村」於1996年在亞公角山竣工。 無論開展何項事工，「突破異象」一直忠於使命，為要向城市青少年傳遞整全的福音，包括對創造和救贖的認定、對文化使命和傳福音使命的實踐；並委身神的國度，效法基督，作主門徒。而「突破」各項事工可以總結為四個向度：香港心、民族情、國際視野、認識創造主。 在過去年間，「突破機構」專注於本地核心事工。為延展事工，2013年「突破匯動青年」應運而生，發揮本土事工的經驗和特長，祝福海外青少年及青年工作者。感謝您的支持，突破匯動青年（YGN）已成立七年。在「突破機構」的支持下，各項事工穩步發展，機構規模擴大，已到達可以完全自立的階段，在行政和財政上完全獨立。機構進入新里程，其中文名稱「突破匯動青年」將變更為「青年全球網絡」，英文名稱「Youth Global Network」維持不變。我們將繼續秉承使命，建立使命青年群體 。 薪火相傳「青年全球網絡」一直由團隊分擔領導職責，由同工和義工共同拓展事工。在這個侍奉模式下，薪火自然相傳。最重要的是我們都是從賜使命的主領受異象和使命。 進入2020年，我已經75歲。在五年前，我已經向董事及同工提出退休，轉以義工身份參與事工。最後董事會批准我轉為半職同工。2020年進入尾聲，YGN也將進入一個新時代。今年12月，我將正式退休，會長的職位將由三人組成的聯席會長承擔，分別是曾育彪、蔡暉明及陸少彬。「青年全球網絡」服侍的青少年包括本港及幾個海外國家。 光陰荏苒，回想近半個世紀前，恩佩邀請我一同創立突破機構，我常常記起她的詰問，「我能為這城市做什麼？」在同一異象的驅動下，事工發展壯大。當年恩佩要我們「把火種撒在地上」，今日喜見含有同一DNA的種子在各處生根建造，多結果子。我亦非常欣慰看到三名聯席會長接棒，帶領YGN踏入全新里程，不斷突破，一直向著標竿直跑。 退休感言未來，我將以「榮譽及牧靈會長」和義工的身份繼續參與事工，並將主力放在牧養、心靈關顧和青少年培育上。我仍會用相當時間陪伴高齡母親，並與四代家人同行。主若願意，我仍會將侍奉的經歷編輯成書，述說神奇妙的恩典。 感謝您一路同行和支持。在2020年聖誕之際，請允許我最後以「會長」身份邀請您慷慨解囊及禱告記念，祝福我們的事工，好讓我們恩上加恩，力上加力，「建立使命青年群體」！ 您的弟兄 蔡元雲2020年12月1日

致突破匯動青年的同行夥伴： 誠意問候各位身、心、靈平安！ 受到疫情、經濟及政治的逆境影響，突破匯動青年的各項事工迅速應變，請細心閱讀各位同工撰寫的報告，網上的培訓及關懷對我們服侍的青少年有正面的影響。 突破匯動青年Youth Global Network (YGN)的成立正是要開拓新一代青少年的視野，讓他們立足香港，不忘內地的發展，同時放眼世界。 YGN一方面關懷青少年生命的成長「生命教育」(life education)，另一方面輔助他們找到自己的「召命」（vocation），在「生涯規劃」(career development)方面下功夫。 YGN的董事和同工齊心應變，實體事工受阻放緩，網上事工喜見成效。然而，我們未能進行實體的事工籌款分享會，捐款亦減少，面對經濟的壓力從而增加。誠意邀請你們協助分享 YGN各項事工，或介紹一些有心人士定期收到我們的通訊，支持我們的事工。神的恩典，加上你們的支援，我們有信心穩步前行。 這段期間，我盡量減少外出，很多會議及事工都在網上進行。 「常存的有信、有望、有愛，最大的是愛。」 彼此記念，主恩夠用！ 您的弟兄 蔡元雲突破匯動青年 會長

致突破匯動青年的支持者： 我深信你們也正在經歷疫情中的考驗，同時也得嚐出人意外的平安。 請你細讀這期通訊的每篇文章，我們的同工在逆境中重新思考如何與青少年同行：透過網上的培訓及安全地善用Alternative Cafe 的空間，我們持續與青少年共學前行，讓他們的生命得到支援，並持續裝備自己，尋找將來升學、就業的方向，確認自己的「召命」（vocation） 。 我們亦鼓勵香港青少年放眼世界，一直都組織一些體驗學習旅程，讓一些大專同學有機會到印度、迦納等發展中國家學習，喜見同學們的熱誠參與。並且再思自己未來生涯規劃的方向。 我們每年都有定期的「事工分享聚會」，讓更多支持者與我們結伴同行; 這大半年所有分享聚會都要取消，亦因此影響我們的贊助及奉獻收入。懇請你們代禱及支援。因為我居住的地方出現一些確診個案，我目前暫住在長子夫婦家中。他們的愛心接待，讓我得享「疫情中的平安」。 未知「疫情」及經濟和就業的困境何時才穩定下來，讓我們一起學習更多禱告及更新事工。 憑信心在愛中與青少年同行！ 您的弟兄 蔡元雲突破匯動青年 會長

親愛的突破匯動青年同行者： 「如今常存的有信、有望、有愛，這三樣其中最大的是愛」哥林多前書13章13節。 是神邀請突破匯動青年的同工和義工，與香港青少年走出香港，到一些發展中國家(柬埔寨、印度和迦納) 與當地的青少年同行，一同在服侍貧困人口中尋找自己的生涯規劃焦點，共創有盼望的明天。 我亦有機會與同工、義工、和香港青少年踏足柬埔寨、印度和迦納。我的視野亦開闊了：喜見在這些國家中，神興起當地的牧者和信徒，在充滿政治和經濟挑戰的環境中培育當地的青少年，為他們創造升學和就業的機會；更讓他們經歷基督裡的愛心和生命力。 我和突破匯動青年仍是立足香港、放眼世界；我們以神賜的真理和愛心與香港青少年同行。意想不到的是不少青少年在踏足世界時，看見了明天的盼望。 請你詳細閱讀本期通訊的每篇文章，內中的生命故事會觸動你的心。在這艱辛的日子中，十分珍惜你的參與和支援：成為我們的義工、為我們代禱、或以捐獻表達你的心意。 在基督同行中，經歷愛的力量！ 您的弟兄 蔡元雲 突破匯動青年 會長